David Guralnick / The Detroit News

Colorado's Philippe Dupuis, right, congratulates teammate Wojtek Wolski after Wolski scored a first period goal during their game with Detroit at Joe Louis Arena on Monday, Dec. 15, 2008. The Red Wings lost to the Avalanche 3-2.