David Guralnick / The Detroit News

Red Wings, from left, Tomas Holmstrom, Pavel Datsyuk and Brian Rafalski celebrate Holmstrom's second-period goal as Avalanche's Scott Hannan looks away.