David Zalubowski/Associated Press

Detroit Red Wings defenseman Nicklas Lidstrom is helped off the ice by left winger Henrik Zetterberg, both of Sweden, after Lidstrom was injured by a hit administered by Colorado Avalanche right winger Ian Laperriere in the first period.